1
00:00:00,070 --> 00:00:10,070
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:15,300 --> 00:00:19,730
"Cuore inquieto" di Angela Zhang

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,540
♫ Il vento ondeggia, facendo tremare la luce della luna ♫

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,300
♫ Si riversa sulla foresta di Star Dou ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ La tua immagine è impressa nel mio cuore ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,560
♫ Non importa dove vado ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫ Se il destino solleva onde ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Starò di fronte a te per proteggerti ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:48,960
♫ Non mi arrendo mai, anche se la mia anima sprofonda e si disperde ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ Rinuncerò ai miei sogni e abbandonerò il mio cuore inquieto per te ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ Il mio amore rimarrà per sempre saldo ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ Sono disposto a usare il coraggio di tutta la mia vita ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

16
00:01:09,790 --> 00:01:13,610
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,730
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[La terra dei guerrieri]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,400
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Soul Land"]

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,260
[Episodio 22]

21
00:01:35,920 --> 00:01:37,580
Restare vivo?

22
00:01:37,580 --> 00:01:40,790
Ma i miei fratelli sono morti a causa mia.

23
00:01:40,790 --> 00:01:43,840
Se non potessi nemmeno proteggere coloro che sono importanti per me,

24
00:01:43,840 --> 00:01:46,430
che senso ha essere vivi?

25
00:01:46,430 --> 00:01:48,530
Qual è il punto?

26
00:01:48,530 --> 00:01:50,500
Il mio unico desiderio è trasformarmi in un fantasma vendicativo.

27
00:01:50,500 --> 00:01:54,930
Porterò io stesso all'inferno quelli della Martial Soul Hall.

28
00:01:59,320 --> 00:02:01,100
Fratello San.

29
00:02:01,100 --> 00:02:02,790
Fratello San! Cosa c'è che non va?

30
00:02:02,790 --> 00:02:05,770
Se non potessi nemmeno proteggere coloro che sono importanti per me,

31
00:02:05,770 --> 00:02:08,690
che senso ha essere vivi?

32
00:02:08,690 --> 00:02:11,810
Fratello San, non fare così.

33
00:02:20,720 --> 00:02:22,500
Xiao Wu?

34
00:02:53,110 --> 00:02:55,440
Questa non è la mia immaginazione, vero?

35
00:02:56,040 --> 00:03:00,390
Ti sei rifiutato di lasciarmi sparire, quindi eccomi qui.

36
00:03:05,490 --> 00:03:07,570
Finché posso vederti,

37
00:03:08,490 --> 00:03:10,610
mi rende ancora felice...

38
00:03:11,720 --> 00:03:13,010
anche se sei solo un'illusione.

39
00:03:13,010 --> 00:03:15,250
Sono sempre con te.

40
00:03:15,250 --> 00:03:17,440
Non me ne sono mai andato.

41
00:03:17,950 --> 00:03:20,850
Fratello San, tieni duro.

42
00:03:20,850 --> 00:03:23,500
C'è molto altro che devi fare.

43
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
Continua così.

44
00:03:40,760 --> 00:03:44,020
Proprio adesso, è stata colpa mia.

45
00:03:44,020 --> 00:03:45,610
Scusa.

46
00:03:46,440 --> 00:03:50,720
Fratello San, stiamo bene.

47
00:03:50,720 --> 00:03:52,830
Sii solo al sicuro.

48
00:03:54,110 --> 00:03:58,180
Rongrong, andrò ad aiutare il capo Dai e Zhuqing.

49
00:04:05,160 --> 00:04:07,660
Rongrong, continuiamo.

50
00:04:12,550 --> 00:04:14,510
Cosa ti è successo?

51
00:04:14,510 --> 00:04:16,250
Sono come te.

52
00:04:16,250 --> 00:04:20,100
A causa del Martial Soul Hall, ho perso qualcuno di molto importante per me.

53
00:04:20,100 --> 00:04:22,230
Ma ho capito una cosa proprio adesso.

54
00:04:22,230 --> 00:04:25,080
Non mi aveva lasciato affatto.

55
00:04:25,080 --> 00:04:29,000
Mi sento come se fossi tornato in me e dovrei fare quello che devo.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,940
Ma sei ancora fisicamente abile.

57
00:04:30,940 --> 00:04:33,280
Puoi vendicarla.

58
00:04:33,280 --> 00:04:37,580
A differenza di me, sono uno storpio.

59
00:04:38,430 --> 00:04:41,960
No, ci sono ancora molte cose che potresti fare.

60
00:04:41,960 --> 00:04:45,110
Puoi usare la mano per imparare le armi segrete.

61
00:04:45,110 --> 00:04:48,500
Puoi usare la bocca per condividere le tue esperienze.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,870
Non pensare al senso di tutto questo.

63
00:04:50,870 --> 00:04:54,500
Fai semplicemente quello che puoi con quello che hai.

64
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
È più che sufficiente.

65
00:04:57,920 --> 00:05:01,300
Sì, finché sei vivo,

66
00:05:01,300 --> 00:05:03,210
ci sarà sempre una possibilità.

67
00:05:03,210 --> 00:05:05,610
Puoi usare le mani per imparare le armi segrete.

68
00:05:05,610 --> 00:05:07,530
Usa la bocca per condividere le tue esperienze.

69
00:05:07,530 --> 00:05:10,110
Ci sono molte cose che puoi ancora fare.

70
00:05:10,110 --> 00:05:11,940
Quando le tue ferite guariscono,

71
00:05:11,940 --> 00:05:15,400
ci saranno molti compiti che ti aspettano al Seven Treasure Glazed Tile Clan.

72
00:05:21,190 --> 00:05:24,820
Lo prometto, troverò un modo

73
00:05:24,820 --> 00:05:27,040
per farti rialzare.

74
00:05:50,900 --> 00:05:53,290
Ragazzi, non dovete preoccuparvi per me.

75
00:05:53,290 --> 00:05:55,620
So che era un'illusione.

76
00:05:56,550 --> 00:06:00,890
Ma l'illusoria lei mi sorriderà.

77
00:06:00,890 --> 00:06:04,600
Mi parlerà, mi aiuterà a pensare alle idee.

78
00:06:05,980 --> 00:06:10,350
Dimmi. Potrebbe essere possibile che la sua coscienza sia entrata nel mio corpo?

79
00:06:10,350 --> 00:06:13,690
Altrimenti, lo Xiao Wu che ho visto poco fa non avrebbe potuto essere così reale.

80
00:06:14,690 --> 00:06:17,820
Questo è un modo per lei di essere al tuo fianco.

81
00:06:17,820 --> 00:06:21,180
Xiao San, di cosa stavi scrivendo?

82
00:06:22,750 --> 00:06:26,520
Ho annotato tutte le cose che sono successe ultimamente.

83
00:06:26,520 --> 00:06:30,920
In questo modo, quando Xiao Wu sarà resuscitato, potrò mostrarglielo.

84
00:06:33,400 --> 00:06:37,650
Rongrong, ora che i pazienti sono stati curati,

85
00:06:37,650 --> 00:06:40,160
la febbre dovrebbe sparire domani.

86
00:06:40,160 --> 00:06:42,290
Li ho sistemati.

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,080
Ma i sintomi persistono.

88
00:06:44,080 --> 00:06:46,700
Sarà una lunga notte.

89
00:06:46,700 --> 00:06:48,330
Il clan del Drago Tiranno Fulmine Blu

90
00:06:48,330 --> 00:06:49,970
e il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori,

91
00:06:49,970 --> 00:06:53,050
i tre clan superiori, un tempo gloriosi, ora sopravvivono a malapena.

92
00:06:53,050 --> 00:06:56,550
Questo attacco ha avuto un grande impatto sul mondo di Soul Masters.

93
00:06:56,550 --> 00:06:59,990
Ora senza un leader, la Martial Soul Hall diventerà probabilmente più aggressiva.

94
00:06:59,990 --> 00:07:02,080
I sette grandi clan appena scelti

95
00:07:02,080 --> 00:07:04,890
probabilmente si schiererà anche con la Martial Soul Hall.

96
00:07:05,510 --> 00:07:09,530
Davvero non c'è nessun clan che osa sfidarli?

97
00:07:09,530 --> 00:07:12,831
Non al momento. Ma ciò non significa che non ce ne sarà uno.

98
00:07:15,350 --> 00:07:16,840
SÌ.

99
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
Non importa quanto duramente ci alleniamo,

100
00:07:18,720 --> 00:07:21,060
alla fine diventeremo solo Titolati Douluos.

101
00:07:21,060 --> 00:07:23,650
Ciò non è sufficiente per rovesciare la Martial Soul Hall.

102
00:07:23,650 --> 00:07:24,890
Giusto.

103
00:07:24,890 --> 00:07:28,640
Dovremmo radunare guerrieri più abili nel nostro gregge.

104
00:07:28,640 --> 00:07:33,280
Mio padre una volta ha cercato di insegnarmi cosa significa veramente essere forti.

105
00:07:33,280 --> 00:07:37,620
Pensavo che diventare forti significasse migliorare le proprie capacità fisiche.

106
00:07:37,620 --> 00:07:41,140
Ma oggi, quando ho aiutato i discepoli del Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori,

107
00:07:41,140 --> 00:07:44,880
Sono arrivato a comprendere alcuni obblighi.

108
00:07:44,880 --> 00:07:47,180
Poi ripeto, forse non ho ben capito.

109
00:07:58,080 --> 00:08:00,690
Il significato di essere forti...

110
00:08:02,600 --> 00:08:04,500
È avere più responsabilità,

111
00:08:04,500 --> 00:08:06,770
per proteggere chi ha bisogno di protezione.

112
00:08:08,060 --> 00:08:10,570
Per proteggere chi ti circonda,

113
00:08:10,570 --> 00:08:12,860
per proteggere il tuo clan,

114
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
per proteggere il mondo.

115
00:08:15,040 --> 00:08:17,160
Il... Il mondo?

116
00:08:17,160 --> 00:08:19,490
Non è un po' troppo vasto?

117
00:08:19,490 --> 00:08:22,170
Sono questi gli aspetti a cui i Soul Master di livello 60 dovrebbero pensare?

118
00:08:22,170 --> 00:08:25,060
Grasso, ciò che Rongrong intendeva era:

119
00:08:25,060 --> 00:08:29,210
se più persone avessero il peso di voler salvaguardare il mondo,

120
00:08:29,210 --> 00:08:32,280
allora non diventeremmo più forti?

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,020
Infatti.

122
00:08:40,810 --> 00:08:43,110
Il padre ha risposto alla nostra lettera.

123
00:08:43,110 --> 00:08:46,040
Il continente è nel caos. Torna presto a Star Luo.

124
00:08:46,040 --> 00:08:48,660
Non dimenticare le tue posizioni e responsabilità.

125
00:08:48,660 --> 00:08:51,140
Non fare nulla di avventato.

126
00:08:54,760 --> 00:08:56,710
I nostri amici e insegnanti sono nei guai.

127
00:08:56,710 --> 00:08:57,880
Non possiamo semplicemente andarcene.

128
00:08:57,880 --> 00:08:59,310
Condivido lo stesso pensiero.

129
00:08:59,310 --> 00:09:01,780
Dopo averli aiutati a superare questo momento difficile,

130
00:09:01,780 --> 00:09:03,000
potremo quindi tornare a Star Luo.

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,920
Se qualche danno sta arrivando a Star Luo,

132
00:09:04,920 --> 00:09:07,830
possiamo ancora mandare un messaggio immediatamente.

133
00:09:07,830 --> 00:09:12,060
Ma Sua Maestà ci rimprovererà sicuramente per aver disobbedito al suo ordine.

134
00:09:12,060 --> 00:09:13,590
Non è comunque la prima volta.

135
00:09:13,590 --> 00:09:15,790
Accetteremo semplicemente la punizione insieme.

136
00:09:36,760 --> 00:09:38,160
Che cos'è?

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,060
Non potrai combattere al nostro fianco.

138
00:09:40,060 --> 00:09:42,400
- Allora sei arrabbiato? 
 - Mi conosci troppo bene.

139
00:09:42,400 --> 00:09:45,760
Non poterti aiutare mi rende più ansioso.

140
00:09:45,760 --> 00:09:49,670
Ma lo so, anche se sono fisicamente presente,

141
00:09:49,670 --> 00:09:51,920
i miei poteri sono ancora troppo deboli.

142
00:09:56,640 --> 00:09:59,570
Mi affretterò e raccoglierò ancora più potere.

143
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
Confido che sarai in grado di farlo.

144
00:10:02,850 --> 00:10:07,280
Quindi, puoi creare il tuo clan.

145
00:10:12,070 --> 00:10:13,370
Che cosa?

146
00:10:13,370 --> 00:10:15,540
La mia idea è pessima?

147
00:10:15,540 --> 00:10:19,450
Xiao Wu, mi conosci davvero meglio.

148
00:10:19,450 --> 00:10:22,190
Questo perché sono lo Xiao Wu nel tuo cuore.

149
00:10:23,570 --> 00:10:26,950
Ora siamo davvero diventati un solo corpo, una sola mente.

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,310
Nessuno può separarci.

151
00:10:28,310 --> 00:10:29,890
Sono proprio lì nella tua testa.

152
00:10:29,890 --> 00:10:33,180
Anche se desideri sbarazzarti di me, non potrai farlo.

153
00:10:33,180 --> 00:10:36,770
Dovresti riflettere su quale nome dare al clan.

154
00:10:38,820 --> 00:10:42,090
[Registrazione del tesoro del paradiso misterioso, setta Tang]

155
00:10:42,090 --> 00:10:44,190
Guarda cosa c'è scritto dentro.

156
00:10:44,190 --> 00:10:48,090
Deve essere stato ripetutamente studiato e modificato da generazioni di maestri.

157
00:10:48,090 --> 00:10:51,260
Ciò che è prezioso non sono le tecniche,

158
00:10:51,260 --> 00:10:57,310
ma la determinazione del clan nel trasmettere la propria eredità e i propri principi.

159
00:10:57,310 --> 00:10:59,920
Sei fortunato ad aver imparato i loro modi.

160
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
Suppongo che questo faccia di te un discepolo della Setta Tang.

161
00:11:04,400 --> 00:11:06,890
Ho già un nome in mente.

162
00:11:06,890 --> 00:11:09,070
[Setta Tang]

163
00:11:22,820 --> 00:11:25,420
La precisione non è ancora abbastanza buona.

164
00:11:39,950 --> 00:11:41,660
Xiao Ao?

165
00:11:49,360 --> 00:11:51,140
Ogni volta che mi sento giù,

166
00:11:51,140 --> 00:11:53,000
Cercherei un posto dove urlare ad alta voce.

167
00:11:53,000 --> 00:11:56,020
Funziona sempre. Dai. Ci provi.

168
00:11:57,610 --> 00:12:01,550
Non so di cosa dovrei urlare!

169
00:12:01,550 --> 00:12:04,160
Voglio essere felice!

170
00:12:08,450 --> 00:12:11,010
Più regole ti dai, più rimarrai intrappolato.

171
00:12:11,010 --> 00:12:12,920
Una volta che fai un passo indietro,

172
00:12:12,920 --> 00:12:15,900
ti renderai conto di quanto può essere bello il mondo.

173
00:12:15,900 --> 00:12:20,740
Ad esempio, il cielo azzurro e le nuvole bianche.

174
00:12:41,730 --> 00:12:45,230
Xiao Ao! Mi manchi tanto!

175
00:12:47,840 --> 00:12:50,140
Dove sei adesso?

176
00:13:00,460 --> 00:13:02,120
[Accademia di Shrek]

177
00:13:34,710 --> 00:13:37,950
Mi hai chiesto cos'è l'armatura delle ossa dell'anima.

178
00:13:37,950 --> 00:13:40,100
Ho un presentimento.

179
00:13:40,100 --> 00:13:41,990
Ma dovrò prima esaminare le tue Otto Lance di Ragno.

180
00:13:41,990 --> 00:13:43,500
Va bene.

181
00:13:59,520 --> 00:14:02,060
C'era chiaramente un cambiamento proprio adesso.

182
00:14:02,890 --> 00:14:07,210
Questo è... il precursore della Fusione delle Ossa dell'Anima.

183
00:14:07,210 --> 00:14:12,060
L'osso dell'anima esterno funge da ponte per aiutare a fondere tutte le ossa dell'anima.

184
00:14:19,410 --> 00:14:23,090
La Soul Bone Fusion è un'abilità aggiuntiva creata

185
00:14:23,090 --> 00:14:24,980
dopo che le ossa originali dell'anima si sono fuse.

186
00:14:24,980 --> 00:14:27,040
È molto potente.

187
00:14:27,040 --> 00:14:29,320
Ma per ottenere questa capacità,

188
00:14:29,320 --> 00:14:33,040
è necessario raccogliere sei frammenti di ossa dell'anima dalla stessa bestia dell'anima.

189
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
Ma ho solo quattro pezzi di ossa dell'anima.

190
00:14:34,920 --> 00:14:37,570
E non provengono dalla stessa bestia dell'anima.

191
00:14:39,760 --> 00:14:41,240
Ho capito adesso.

192
00:14:41,240 --> 00:14:43,560
Come un osso dell'anima attaccato,

193
00:14:43,560 --> 00:14:46,540
le Otto Lance del Ragno si sono evolute ogni volta che i tuoi poteri aumentano.

194
00:14:46,540 --> 00:14:50,260
Inoltre, due delle tue ossa dell'anima provengono da bestie dell'anima dell'Ectomillennio.

195
00:14:50,260 --> 00:14:52,630
Naturalmente sono incredibilmente rari.

196
00:15:01,310 --> 00:15:03,950
Xiao San, non fare così.

197
00:15:03,950 --> 00:15:08,550
So che le due ossa dell'anima provengono da tua madre e Xiao Wu.

198
00:15:08,550 --> 00:15:10,590
E averli non è quello che volevi.

199
00:15:10,590 --> 00:15:15,170
Ma questo è proprio il motivo per cui dovresti sfruttarli appieno.

200
00:15:17,670 --> 00:15:20,100
Maestro, capisco.

201
00:15:20,100 --> 00:15:22,340
Dalla situazione attuale,

202
00:15:22,340 --> 00:15:25,170
sebbene le Otto Lance del Ragno siano il connettore,

203
00:15:25,170 --> 00:15:29,790
non basta assimilare le quattro ossa dell'anima.

204
00:15:29,790 --> 00:15:33,640
La possibilità o meno di creare la vera fusione delle ossa dell'anima dipenderà dalle tue possibilità.

205
00:15:33,640 --> 00:15:39,220
Maestro, chi altro nel continente Douluo possiede la Tecnica della Fusione?

206
00:15:39,220 --> 00:15:41,650
Se c'è una persona che ha l'abilità,

207
00:15:41,650 --> 00:15:44,760
quella persona deve provenire dalla Martial Soul Hall.

208
00:15:44,760 --> 00:15:47,110
Da quello che so, solo la Martial Soul Hall possiede

209
00:15:47,110 --> 00:15:49,940
ossa dell'anima ereditate dalla stessa bestia dell'anima.

210
00:15:50,740 --> 00:15:52,920
Sala dell'Anima Marziale...

211
00:15:56,240 --> 00:15:58,310
Mi sento come te.

212
00:15:58,310 --> 00:16:01,240
Voglio battere la Martial Soul Hall il prima possibile.

213
00:16:01,240 --> 00:16:03,920
Hanno gli occhi puntati sull’intero continente.

214
00:16:03,920 --> 00:16:07,640
Le nostre azioni non sono solo per vendetta.

215
00:16:07,640 --> 00:16:10,400
È anche per il bene della pace del continente.

216
00:16:10,400 --> 00:16:12,880
È importante migliorare le nostre capacità,

217
00:16:12,880 --> 00:16:17,160
ma con noi soli non saremo in grado di invertire la tendenza.

218
00:16:17,160 --> 00:16:18,670
Hai ragione.

219
00:16:18,670 --> 00:16:20,710
Se vogliamo affrontare la Martial Soul Hall,

220
00:16:20,710 --> 00:16:22,400
dobbiamo avere i nostri poteri.

221
00:16:22,400 --> 00:16:25,670
A proposito, vorrei discutere di una cosa con te.

222
00:16:25,670 --> 00:16:30,350
Saresti disposto ad aiutarmi ad addestrare la Legione Soul Master di Heaven Dou?

223
00:16:30,880 --> 00:16:35,150
Maestro, il motivo per cui sono venuto oggi è stato per parlarti di questo importante argomento.

224
00:16:35,150 --> 00:16:39,420
La cerchia reale interna di Heaven Dou non è così semplice come pensiamo.

225
00:16:39,420 --> 00:16:42,240
Non è una cattiva idea lavorare con Heaven Dou,

226
00:16:42,240 --> 00:16:44,830
ma dobbiamo stare attenti.

227
00:16:44,830 --> 00:16:48,380
Non molto tempo fa mi sono imbattuto in Dugu Bo.

228
00:16:48,380 --> 00:16:52,040
[Accademia di Shrek]

229
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
L'imperatore Xue Ye è gravemente malato.

230
00:16:54,000 --> 00:16:56,240
Il principe ereditario sta attualmente supervisionando tutte le questioni.

231
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
Questo Xue Qinghe non deve essere preso alla leggera.

232
00:16:58,640 --> 00:17:01,590
Quello che sto dicendo è che non possiamo fidarci completamente dei reali dell'Heaven Dou.

233
00:17:01,590 --> 00:17:05,170
Non c'è da stupirsi. Dopo che mi fu dato il potere militare,

234
00:17:05,170 --> 00:17:08,590
anche l'atteggiamento del principe ereditario nei miei confronti è cambiato.

235
00:17:08,590 --> 00:17:12,070
Se si tratta di una lotta di potere interna, non dobbiamo preoccuparci troppo.

236
00:17:12,070 --> 00:17:14,640
Ma se è come ha detto Dugu Bo,

237
00:17:14,640 --> 00:17:17,710
che Xue Qinghe è segretamente colluso con la Martial Soul Hall,

238
00:17:17,710 --> 00:17:20,030
allora non solo significherà guai per Heaven Dou,

239
00:17:20,030 --> 00:17:23,980
l’intero continente rischierebbe di subire una calamità.

240
00:17:24,670 --> 00:17:28,080
Se questo è vero, non possiamo semplicemente sederci e non fare nulla.

241
00:17:28,080 --> 00:17:31,880
Dobbiamo essere preparati prima che accada un disastro.

242
00:17:31,880 --> 00:17:34,950
Maestro, condivido la stessa idea.

243
00:17:34,950 --> 00:17:37,800
Sembra che tu abbia un piano.

244
00:17:37,800 --> 00:17:40,850
Vorrei fondare il mio clan.

245
00:17:42,160 --> 00:17:44,360
Bene. È coraggioso.

246
00:17:44,360 --> 00:17:46,750
Quando un nido viene rovesciato, nessun uovo rimane intatto.

247
00:17:46,750 --> 00:17:51,190
Fondare il mio clan è qualcosa che devo fare adesso.

248
00:17:51,190 --> 00:17:54,000
Ma sei appena tornato al tuo vecchio clan.

249
00:17:54,000 --> 00:17:55,950
Ora vuoi fondare il tuo clan.

250
00:17:55,950 --> 00:17:59,420
Come gestirai la tua posizione nel Clear Sky Clan?

251
00:18:00,270 --> 00:18:05,700
Gli anziani vogliono che completi tre compiti prima di accettare di riavviare il clan.

252
00:18:05,700 --> 00:18:08,840
Non mi hanno ancora riconosciuto del tutto.

253
00:18:08,840 --> 00:18:14,030
Il primo compito è raggiungere il livello di potere dell'anima 80 entro 10 anni.

254
00:18:14,030 --> 00:18:18,100
Il secondo compito è battere un Douluo intitolato dalla Martial Soul Hall.

255
00:18:18,100 --> 00:18:23,660
Il terzo compito è ottenere un Anello dell'Anima dell'Ectomillennio.

256
00:18:25,090 --> 00:18:29,230
Maestro, diciamo, se finalmente riesco a completare tutti e tre i compiti,

257
00:18:29,230 --> 00:18:32,020
cosa ne pensi della situazione?

258
00:18:32,020 --> 00:18:34,440
nel continente sarebbe come allora?

259
00:18:35,050 --> 00:18:36,660
Ma non preoccuparti, Maestro.

260
00:18:36,660 --> 00:18:40,500
Non deluderò le aspettative di Clear Sky Clan e di mio padre nei miei confronti.

261
00:18:40,500 --> 00:18:44,300
Né starò seduto a guardare il mondo bruciare.

262
00:18:44,300 --> 00:18:47,730
La Martial Soul Hall ha inviato messaggi in tutto il continente per rieleggere i Sette Grandi Clan.

263
00:18:47,730 --> 00:18:51,130
In questo momento, il mondo di Soul Master è allo sbando.

264
00:18:51,130 --> 00:18:54,430
Desideri fondare un nuovo clan in questo momento per affrontare Martial Soul Hall.

265
00:18:54,430 --> 00:18:56,460
Prevedo molta resistenza.

266
00:18:58,190 --> 00:19:03,700
Ma se hai bisogno del mio aiuto, non risparmierò alcuno sforzo.

267
00:19:04,360 --> 00:19:06,020
Grazie, Maestro.

268
00:19:15,800 --> 00:19:17,660
Hai qualcosa in mente.

269
00:19:19,460 --> 00:19:21,560
Il primo passo è sempre il più difficile.

270
00:19:21,560 --> 00:19:23,710
Avviare il mio clan sembra semplice,

271
00:19:23,710 --> 00:19:26,030
ma quando chiudo gli occhi e penso,

272
00:19:26,030 --> 00:19:28,670
Mi sento come se stessi per cedere sotto il peso.

273
00:19:28,670 --> 00:19:29,950
Questo è sicuro.

274
00:19:29,950 --> 00:19:33,630
Avviare un clan da zero significa dover gestire tutti i tipi di compiti.

275
00:19:33,630 --> 00:19:36,760
Dovrai gestire ogni singolo dettaglio e risolvere ogni questione.

276
00:19:36,760 --> 00:19:40,810
Solo tu da solo, non sarai in grado di farlo anche se hai 100 paia di mani.

277
00:19:40,810 --> 00:19:42,600
Non sono solo.

278
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
Quindi ti rendi conto che non sei solo.

279
00:19:46,120 --> 00:19:48,740
Pensavo avessi dimenticato gli altri.

280
00:19:50,430 --> 00:19:52,120
Basta prendere in giro.

281
00:19:52,120 --> 00:19:54,330
Naturalmente so che tutti vogliono aiutarmi.

282
00:19:54,330 --> 00:19:56,850
Sono anche disposti ad unirsi alla setta Tang, ma...

283
00:19:56,850 --> 00:20:00,700
Ma hai paura che la Setta Tang debba scontrarsi con la Martial Soul Hall.

284
00:20:00,700 --> 00:20:02,230
Tutti dovrebbero affrontare il pericolo con te.

285
00:20:02,230 --> 00:20:04,540
Questo non è un pericolo qualsiasi.

286
00:20:04,540 --> 00:20:06,530
È uno in cui sono coinvolte la vita e la morte.

287
00:20:06,530 --> 00:20:09,220
Fratello San, la preoccupazione porta alla confusione.

288
00:20:09,220 --> 00:20:11,270
Pensi che gli altri abbiano paura?

289
00:20:11,270 --> 00:20:15,200
E non dimenticare. Ciò che la Setta Tang vuole realizzare è un sogno condiviso.

290
00:20:15,200 --> 00:20:18,670
Non spetta a te impedire loro di unirsi al clan.

291
00:20:20,400 --> 00:20:23,030
Sebbene la Setta Tang sia ancora solo un sogno al momento,

292
00:20:23,030 --> 00:20:25,950
Credo che tutti noi vorremmo realizzarlo insieme a te.

293
00:20:25,950 --> 00:20:28,880
Diventerà una lama affilata, uno scudo tenace,

294
00:20:28,880 --> 00:20:31,770
eliminare il male e salvaguardare la pace.

295
00:20:39,740 --> 00:20:41,670
- Setta Tang? 
 - Giusto.

296
00:20:41,670 --> 00:20:45,250
Ho imparato la mia forza interiore e le mie abilità con le armi segrete dal Mysterious Heaven Treasure Record della setta Tang.

297
00:20:45,250 --> 00:20:48,270
Sono quello che sono oggi grazie alla setta Tang.

298
00:20:48,270 --> 00:20:50,230
Dato che è successo per caso,

299
00:20:50,230 --> 00:20:52,510
poi lascerò il resto al destino.

300
00:20:52,510 --> 00:20:54,270
Fratello San, ci si aspetta questo da te.

301
00:20:54,270 --> 00:20:56,541
Sei sempre un passo avanti a noi.

302
00:20:56,541 --> 00:20:58,750
Basta lanugine. Vieni a Star Luo.

303
00:20:58,750 --> 00:21:00,080
Dillo e basta.

304
00:21:00,080 --> 00:21:02,330
Manodopera, terra, materiali, denaro.

305
00:21:02,330 --> 00:21:04,230
Se posso, ti aiuterò a fondare la tua setta Tang.

306
00:21:04,230 --> 00:21:06,430
Grazie, capo Dai.

307
00:21:06,430 --> 00:21:08,510
Per quanto riguarda il futuro progresso della setta Tang,

308
00:21:08,510 --> 00:21:10,750
Ho già un piano.

309
00:21:10,750 --> 00:21:12,120
Vedo.

310
00:21:12,120 --> 00:21:15,510
Comunque, dimmi solo se hai bisogno di qualcosa.

311
00:21:15,510 --> 00:21:18,990
Se la setta Tang avrà bisogno di aiuto, sarò pronto.

312
00:21:18,990 --> 00:21:22,330
Ma al momento non ho intenzione di unirmi a nessun clan.

313
00:21:22,330 --> 00:21:26,300
- Desidero essere una persona libera per ora. 
 - Fratello San, qualunque cosa sia, sono con te.

314
00:21:26,300 --> 00:21:28,920
Ora ci siamo solo io e te nella setta Tang.

315
00:21:28,920 --> 00:21:32,320
Tu puoi essere il leader del clan e io sarò il vice. Va bene?

316
00:21:34,800 --> 00:21:38,800
Ciccione, sembra che tu abbia imparato il concetto di essere un preside.

317
00:21:38,800 --> 00:21:41,560
- Unisciti come stakeholder adesso e farai una fortuna. 
 - Anche io.

318
00:21:41,560 --> 00:21:45,320
Fratello San, il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori potrebbe non essere più grande come prima.

319
00:21:45,320 --> 00:21:48,710
Ma se la Setta Tang ha bisogno di qualcosa, dillo e basta.

320
00:21:48,710 --> 00:21:52,400
Rongrong, ho un favore da chiederti adesso.

321
00:21:52,400 --> 00:21:53,950
Vorrei parlare con lo zio Ning.

322
00:21:53,950 --> 00:21:55,990
Potresti organizzare un incontro?

323
00:21:55,990 --> 00:21:58,510
Nessun problema. Lascia fare a me.

324
00:21:58,510 --> 00:22:02,410
Tuttavia, perché sei così riservato?

325
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Cosa c'è che non va, fratello San?

326
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Non è niente.

327
00:22:07,560 --> 00:22:08,710
Per favore, torna indietro.

328
00:22:08,710 --> 00:22:10,120
Ho qualcosa di cui occuparmi.

329
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
Torno subito.

330
00:22:18,880 --> 00:22:20,810
È abbastanza abile.

331
00:22:20,810 --> 00:22:23,100
Potrebbe essere della Martial Soul Hall?

332
00:22:29,200 --> 00:22:31,660
Chi sei?

333
00:22:33,820 --> 00:22:35,850
Chi sei?

334
00:22:42,330 --> 00:22:44,230
La smetta di seguirmi.

335
00:22:45,170 --> 00:22:46,990
Xiao Ao?

336
00:22:53,410 --> 00:22:56,360
Xiao Ao! Sei tu!

337
00:22:58,160 --> 00:23:00,014
Finalmente sei tornato.

338
00:23:00,014 --> 00:23:01,850
Forza, torniamo all'accademia e facciamo una bella chiacchierata.

339
00:23:01,850 --> 00:23:05,090
Rongrong sarà così sorpreso di vederti.

340
00:23:05,710 --> 00:23:07,500
Non riesco a vederla.

341
00:23:14,780 --> 00:23:17,510
Quando ero nell’Estremo Nord, mi allenavo duramente ogni giorno.

342
00:23:17,510 --> 00:23:19,650
Tutto perché volevo tornare prima per vederla.

343
00:23:20,370 --> 00:23:24,510
Ma quando sono tornato, ho avuto paura.

344
00:23:26,400 --> 00:23:30,090
Non vedrai Rongrong a causa di quella cicatrice?

345
00:23:33,560 --> 00:23:34,880
Hai sottovalutato Rongrong,

346
00:23:34,880 --> 00:23:37,570
e non sono riuscito a vedere la sua accettazione nei tuoi confronti.

347
00:23:38,360 --> 00:23:40,910
Per quanto tempo sei stato lontano, tanto tempo Rongrong si è preoccupato per te.

348
00:23:40,910 --> 00:23:45,520
Lascerai che continui a preoccuparsi a causa del tuo orgoglio?

349
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
Hai frainteso, Xiao San.

350
00:23:48,980 --> 00:23:50,880
È perché mi sento in colpa.

351
00:23:51,540 --> 00:23:53,750
Ricordo la promessa che le avevo fatto.

352
00:23:53,750 --> 00:23:58,160
Quando sentivo di aver realizzato ciò che mi ero prefissato, tornavo immediatamente da lei.

353
00:24:00,170 --> 00:24:02,850
Ma quando ho raggiunto il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori,

354
00:24:06,330 --> 00:24:08,090
Sapevo che era successo qualcosa di terribile.

355
00:24:08,090 --> 00:24:10,410
Quindi mi sono precipitato a Heaven Dou City,

356
00:24:10,410 --> 00:24:13,060
e finalmente l'ho vista all'accademia.

357
00:24:13,060 --> 00:24:15,320
Ma poi ho ricominciato a dubitare.

358
00:24:16,300 --> 00:24:19,270
Quando soffriva, non ero lì con lei.

359
00:24:19,270 --> 00:24:22,310
Invece fantasticavo sul futuro.

360
00:24:22,310 --> 00:24:24,980
Per come sono, non riesco ad affrontarla.

361
00:24:24,980 --> 00:24:27,490
Capisco il tuo conflitto interiore.

362
00:24:27,490 --> 00:24:30,680
Ma anche se Rongrong si arrabbia con te,

363
00:24:30,680 --> 00:24:34,600
affrontarlo è meglio che scappare.

364
00:24:35,310 --> 00:24:38,300
Se corri, stai sprecando entrambi il vostro tempo.

365
00:24:38,300 --> 00:24:40,080
Sarà uno spreco.

366
00:24:48,850 --> 00:24:53,020
Almeno hai ancora la possibilità di vedere la persona amata.

367
00:24:54,460 --> 00:24:56,710
Per quanto riguarda Xiao Wu,

368
00:24:56,710 --> 00:24:59,270
non è nemmeno più umana.

369
00:25:03,990 --> 00:25:07,500
Puoi sentirti triste a causa della bassa autostima.

370
00:25:07,500 --> 00:25:10,840
Puoi fermarti dove sei a causa del senso di colpa.

371
00:25:12,020 --> 00:25:13,950
Ma per me,

372
00:25:14,640 --> 00:25:17,330
Non riesco nemmeno più a vedere Xiao Wu.

373
00:25:17,330 --> 00:25:18,610
Xiao San.

374
00:25:18,610 --> 00:25:20,840
Cosa intendi con questo?

375
00:25:29,780 --> 00:25:33,540
Xiao Wu, concedi a Xiao San ancora un po' di tempo.

376
00:25:33,540 --> 00:25:35,890
Sicuramente ti farà rivivere.

377
00:25:37,230 --> 00:25:40,700
Xiao Ao, abbi cura della persona che hai davanti.

378
00:25:40,700 --> 00:25:42,260
A chi importa se è una figlia divina?

379
00:25:42,260 --> 00:25:43,700
A chi importa se sei un orfano selvaggio?

380
00:25:43,700 --> 00:25:47,230
Che si tratti di bassa autostima o senso di colpa,

381
00:25:47,230 --> 00:25:50,950
niente di tutto ciò conta di più che poter stare al fianco della persona amata.

382
00:25:50,950 --> 00:25:53,850
Se un giorno la perderai,

383
00:25:53,850 --> 00:25:58,630
allora sarebbe troppo tardi per i rimpianti.

384
00:25:58,630 --> 00:26:00,930
Ho sempre pensato di essere una persona spensierata.

385
00:26:00,930 --> 00:26:03,920
Ma quando contava davvero, sono rimasto bloccato in una routine.

386
00:26:03,920 --> 00:26:05,410
Hai ragione.

387
00:26:05,410 --> 00:26:07,820
Le mie preoccupazioni non sono altro che scherzi di fronte alla morte.

388
00:26:07,820 --> 00:26:10,060
Xiao San, grazie.

389
00:26:10,060 --> 00:26:11,990
Vado a cercarla subito.

390
00:26:14,725 --> 00:26:18,720
[Accademia di Shrek]

391
00:26:31,340 --> 00:26:32,220
[Accademia di Shrek]

392
00:26:32,220 --> 00:26:33,260
Siamo qui.

393
00:26:33,260 --> 00:26:34,980
Fratello San.

394
00:26:36,400 --> 00:26:38,920
Zio Ning. Maestro Gu.

395
00:26:38,920 --> 00:26:40,750
E' passato un po' di tempo.

396
00:26:43,370 --> 00:26:44,550
Sono passati alcuni anni.

397
00:26:44,550 --> 00:26:47,920
Sembri più maturo.

398
00:26:52,460 --> 00:26:54,030
Tu...

399
00:27:03,140 --> 00:27:09,840
♫ Il desiderio trascende il tempo e lo spazio ♫

400
00:27:09,840 --> 00:27:17,420
♫ Abbraccio il te lontano nel mio sogno ♫

401
00:27:17,420 --> 00:27:22,800
♫ Dopo l'addio, mi alleno da solo ♫

402
00:27:22,800 --> 00:27:29,520
♫ Così un giorno potremo ribaltare il destino ♫

403
00:27:29,520 --> 00:27:32,940
♫ Il cielo notturno disegna i panorami che abbiamo visto insieme ♫

404
00:27:35,360 --> 00:27:38,820
Rongrong, sono tornato.

405
00:27:38,820 --> 00:27:44,560
♫ Abbiamo promesso di non deludere i nostri sforzi durante il viaggio ♫

406
00:27:44,560 --> 00:27:49,520
♫ Lo splendore dell'anello dell'anima non svanirà mai ♫

407
00:27:49,520 --> 00:27:54,460
♫ Con la mia fede ostinata, scrivo un miracolo ♫

408
00:27:54,460 --> 00:28:00,060
♫ Con la mia fede ostinata, scrivo un miracolo ♫

409
00:28:05,180 --> 00:28:09,740
♫ La storia incompiuta deve essere messa alla prova dalle difficoltà prima di poter continuare ♫

410
00:28:09,740 --> 00:28:12,190
♫ La storia incompiuta deve essere messa alla prova dalle difficoltà prima di poter continuare ♫

411
00:28:12,190 --> 00:28:13,620
Finalmente sei tornato.

412
00:28:13,620 --> 00:28:16,750
♫ Grazie a te, la risposta è chiara ♫

413
00:28:16,750 --> 00:28:18,270
Non si vedono da così tanto tempo.

414
00:28:18,270 --> 00:28:20,130
Sono sicuro che ci siano molte cose di cui parlare.

415
00:28:20,130 --> 00:28:23,130
Xiao San, volevi parlarmi. Giusto?

416
00:28:23,130 --> 00:28:25,680
Zio Ning, per favore.

417
00:28:25,680 --> 00:28:33,069
♫ Grazie a te, sono sicuro di cosa dire ♫

418
00:28:33,069 --> 00:28:34,360
[Accademia di Shrek]

419
00:28:34,360 --> 00:28:38,900
♫ Si, ♫

420
00:28:53,700 --> 00:28:56,090
Una competenza di dominio?

421
00:28:56,090 --> 00:28:58,640
Ho sentito da Rongrong che la tua anima marziale ha avuto un secondo risveglio.

422
00:28:58,640 --> 00:29:02,520
L'aura di questo dominio è molto simile alla tua anima marziale Blue Silver Grass.

423
00:29:02,520 --> 00:29:04,500
Immagino che sia correlato?

424
00:29:04,500 --> 00:29:07,260
Questo è un dominio innato che viene attivato insieme all'anima marziale.

425
00:29:07,260 --> 00:29:11,300
Può interrompere il suono, quindi le persone all'esterno non possono sentirci parlare.

426
00:29:11,300 --> 00:29:14,890
Tang San, sei sempre pieno di sorprese.

427
00:29:14,890 --> 00:29:18,540
Sono ancora più curioso di sapere cosa vuoi dirmi.

428
00:29:18,540 --> 00:29:19,948
Fammi controllare le tue ferite.

429
00:29:19,948 --> 00:29:21,980
Non ce n'è. Veramente.

430
00:29:21,980 --> 00:29:23,320
Queste sono le cicatrici rimaste.

431
00:29:23,320 --> 00:29:24,880
Te li ho raccontati tutti.

432
00:29:24,880 --> 00:29:26,160
Quello sulla mia faccia è il peggiore.

433
00:29:26,160 --> 00:29:28,368
Ma non è niente di grave. Non c'è nient'altro da vedere.

434
00:29:28,368 --> 00:29:31,540
Non cercare di ignorarlo.

435
00:29:31,540 --> 00:29:34,170
Come ti sei procurato quella ferita?

436
00:29:34,170 --> 00:29:35,980
Cosa ti è successo negli ultimi anni?

437
00:29:35,980 --> 00:29:38,740
Dimmi tutto. Ogni singolo dettaglio.

438
00:29:38,740 --> 00:29:40,700
Gli anni passati?

439
00:29:40,700 --> 00:29:44,030
Mi stavo divertendo molto nella regione settentrionale.

440
00:29:44,030 --> 00:29:46,570
Il vino lì era squisito,

441
00:29:46,570 --> 00:29:48,060
e le carni in umido erano deliziose.

442
00:29:48,060 --> 00:29:50,260
Inoltre, i paesaggi innevati erano mozzafiato.

443
00:29:50,260 --> 00:29:52,420
Rongrong, hai visto le sculture di ghiaccio?

444
00:29:52,420 --> 00:29:54,120
Xiao Ao!

445
00:29:56,850 --> 00:29:59,540
Pensi che non lo sappia solo perché non lo dici?

446
00:30:00,950 --> 00:30:02,330
Queste ferite...

447
00:30:02,330 --> 00:30:06,270
Se si fossero allontanati solo un po', avresti perso la vita.

448
00:30:06,270 --> 00:30:08,980
- E se... 
 - Non ci sono "e se".

449
00:30:08,980 --> 00:30:11,170
E' tutto nel passato adesso.

450
00:30:11,170 --> 00:30:12,990
Sono tornato.

451
00:30:12,990 --> 00:30:15,300
E non me ne andrò più.

452
00:30:15,300 --> 00:30:18,780
Se il fratello San non ti avesse notato e non ti avesse inseguito,

453
00:30:18,780 --> 00:30:21,640
non saresti mai venuto a trovarmi?

454
00:30:24,170 --> 00:30:27,360
Prima ero bloccato in una routine.

455
00:30:27,360 --> 00:30:31,170
Ma più tardi, Xiao San mi ha raccontato cosa è successo a Xiao Wu.

456
00:30:31,170 --> 00:30:32,880
Questo mi ha fatto capire,

457
00:30:32,880 --> 00:30:35,930
niente conta più del fatto che stiamo insieme.

458
00:30:35,930 --> 00:30:40,190
Sono successe così tante cose in questo periodo.

459
00:30:41,060 --> 00:30:43,500
A volte, quando mi sveglio dai miei sogni,

460
00:30:43,500 --> 00:30:46,510
Non posso credere che fossero realmente reali.

461
00:30:47,020 --> 00:30:49,370
Ero così spaventato.

462
00:30:49,370 --> 00:30:52,660
Temevo che fosse successo qualcosa anche a te.

463
00:30:52,660 --> 00:30:54,700
sono felice...

464
00:30:55,330 --> 00:30:56,920
sei tornato.

465
00:31:05,020 --> 00:31:06,640
Venga con me.

466
00:31:07,540 --> 00:31:09,160
Dove?

467
00:31:09,160 --> 00:31:11,260
Per vedere tuo padre.

468
00:31:11,260 --> 00:31:16,330
[Accademia di Shrek]

469
00:31:16,330 --> 00:31:20,880
Forniamo i materiali e creerai gratuitamente armi segrete per il clan Seven Treasure Glazed Tile?

470
00:31:20,880 --> 00:31:22,090
Giusto.

471
00:31:22,090 --> 00:31:25,570
Andando avanti, il Clan Seven Treasure Glazed Tile deve rafforzare le sue difese.

472
00:31:25,570 --> 00:31:30,670
Ciò che posso offrirti è creare armi segrete per te in preparazione per il futuro.

473
00:31:30,670 --> 00:31:32,980
Rongrong mi ha detto che desideri fondare il tuo clan.

474
00:31:32,980 --> 00:31:36,510
Pensavo che avessi chiesto di vedermi per richiedere assistenza al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

475
00:31:36,510 --> 00:31:38,400
Non me lo aspettavo.

476
00:31:39,300 --> 00:31:42,880
Xiao San, grazie mille.

477
00:31:44,170 --> 00:31:46,170
La mia forza è limitata.

478
00:31:46,170 --> 00:31:48,500
Spero che accetterai, zio Ning.

479
00:31:48,500 --> 00:31:51,380
Stai cercando il clan delle piastrelle smaltate Seven Treasure.

480
00:31:51,380 --> 00:31:54,220
Il nostro clan ricorderà la tua azione.

481
00:31:54,220 --> 00:31:57,900
Tuttavia, il mio clan è stato tramandato fino ad oggi con solide basi.

482
00:31:57,900 --> 00:32:02,170
Nonostante abbiamo subito un’enorme calamità, abbiamo ancora i mezzi per prestare sostegno monetario a un giovane.

483
00:32:02,170 --> 00:32:06,170
Avevo già intenzione di produrre un lotto di armi segrete per armare il clan.

484
00:32:06,170 --> 00:32:08,230
Immagino che oggi...

485
00:32:09,890 --> 00:32:13,800
Noi, il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori, concluderemo questo accordo con la Setta Tang.

486
00:32:13,800 --> 00:32:15,650
Xiao San, te lo assicuro.

487
00:32:15,650 --> 00:32:18,580
Il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori fornirà a Tang Sect tutta l'assistenza monetaria necessaria.

488
00:32:18,580 --> 00:32:21,800
Se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.

489
00:32:23,610 --> 00:32:25,700
Grazie, leader del clan Ning.

490
00:32:25,700 --> 00:32:28,830
Come ringraziamento, le armi segrete che la Setta Tang produrrà in futuro

491
00:32:28,830 --> 00:32:31,880
verrà dato prima al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

492
00:32:33,170 --> 00:32:36,730
Tang San, conosco il motivo per cui hai fondato un clan.

493
00:32:36,730 --> 00:32:41,940
Avere un junior come te tra i Soul Masters mi fa sentire fiducioso.

494
00:32:41,940 --> 00:32:44,610
Ci prenderemo cura gli uni degli altri e resteremo uniti.

495
00:32:44,610 --> 00:32:48,770
Si realizzerà sicuramente un continente pacifico e stabile.

496
00:32:51,800 --> 00:32:53,570
Qualcuno è qui.

497
00:33:08,170 --> 00:33:09,610
Leader del clan Ning.

498
00:33:09,610 --> 00:33:11,190
Padre.

499
00:33:22,410 --> 00:33:23,930
Dopo cinque anni di formazione,

500
00:33:23,930 --> 00:33:26,710
Sono fiducioso che, nonostante sia un Support Soul Master,

501
00:33:26,710 --> 00:33:30,600
Ho la capacità di proteggere Rongrong e combattere Battle Soul Masters.

502
00:33:31,980 --> 00:33:34,560
Spero che mi darai una possibilità.

503
00:33:34,560 --> 00:33:37,160
Sono disposto ad accettare qualsiasi sfida tu pubblichi.

504
00:33:42,120 --> 00:33:44,930
Se desideri proteggere il futuro successore del clan Seven Treasure Glazed Tile,

505
00:33:44,930 --> 00:33:47,760
allora puoi sfidare...

506
00:33:49,410 --> 00:33:51,540
Bone Douluo.

507
00:33:51,540 --> 00:33:52,780
NO!

508
00:33:52,780 --> 00:33:54,060
Padre.

509
00:33:54,060 --> 00:33:55,780
Come hai potuto chiedergli di combattere Nonno Bone?

510
00:33:55,780 --> 00:33:59,480
Grandfather Bone è un attacco potente di livello 96 intitolato Douluo

511
00:34:02,160 --> 00:34:06,580
Leader del clan Ning, sfiderò Bone Douluo.

512
00:34:06,580 --> 00:34:08,570
Xiao Ao...

513
00:34:09,850 --> 00:34:13,110
Allora lo lascio a te, Bone Douluo.

514
00:34:15,220 --> 00:34:17,580
Te ne sei andato per cinque anni.

515
00:34:17,580 --> 00:34:22,720
Allora vediamo dove ti ha portato.

516
00:34:39,460 --> 00:34:41,780
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

517
00:34:41,780 --> 00:34:43,620
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

518
00:34:43,620 --> 00:34:47,820
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

519
00:34:47,820 --> 00:34:49,860
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

520
00:34:49,860 --> 00:34:51,820
♫ Nelle pagine della storia ♫

521
00:34:51,820 --> 00:34:55,780
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

522
00:34:57,735 --> 00:34:59,820
- Xiao Ao. 
 - Xiao Ao!

523
00:34:59,820 --> 00:35:02,130
Xiao San, dammi una goccia di sangue.

524
00:35:02,940 --> 00:35:05,060
♫ Affronta il futuro ♫

525
00:35:05,060 --> 00:35:07,100
♫ E trionfare sul destino ♫

526
00:35:07,100 --> 00:35:11,120
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

527
00:35:11,120 --> 00:35:13,140
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

528
00:35:13,140 --> 00:35:15,140
♫ È lo spirito di un eroe ♫

529
00:35:15,140 --> 00:35:17,180
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

530
00:35:17,180 --> 00:35:20,260
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

531
00:35:20,260 --> 00:35:24,440
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

532
00:35:24,440 --> 00:35:28,660
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

533
00:35:28,660 --> 00:35:32,300
♫ Io, che inseguo la luce ♫

534
00:35:33,544 --> 00:35:35,445
Fratello San, cosa...

535
00:35:35,445 --> 00:35:36,720
Sta usando la tua abilità dell'anima?

536
00:35:36,720 --> 00:35:38,570
Dovrebbe essere la sesta abilità dell'anima di Xiao Ao.

537
00:35:38,570 --> 00:35:42,100
Sta usando il sangue di un'altra persona per ricreare l'abilità dell'anima.

538
00:35:46,860 --> 00:35:48,780
Immagine speculare!

539
00:35:50,020 --> 00:35:51,900
♫ Affronta il futuro ♫

540
00:35:51,900 --> 00:35:54,040
♫ E trionfare sul destino ♫

541
00:35:54,040 --> 00:35:57,960
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

542
00:35:57,960 --> 00:36:00,060
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

543
00:36:00,060 --> 00:36:02,120
♫ È lo spirito di un eroe ♫

544
00:36:02,120 --> 00:36:04,160
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

545
00:36:04,160 --> 00:36:07,260
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

546
00:36:07,260 --> 00:36:11,340
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

547
00:36:11,340 --> 00:36:15,420
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

548
00:36:15,420 --> 00:36:19,420
♫ Io, che inseguo la luce ♫

549
00:36:19,420 --> 00:36:25,040
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

550
00:36:26,610 --> 00:36:28,180
Xiao Ao!

551
00:36:31,650 --> 00:36:33,660
Xiao Ao, basta così.

552
00:36:33,660 --> 00:36:35,630
Non combattere più.

553
00:36:45,680 --> 00:36:48,510
Un Maestro dell'Anima di Supporto

554
00:36:48,510 --> 00:36:50,920
è in grado di resistere ai miei attacchi per così tanto tempo

555
00:36:50,920 --> 00:36:54,950
e sono persino riuscito a rubare un bottone dalla mia vestaglia.

556
00:36:54,950 --> 00:37:00,080
Ciò dimostra che hai superato i limiti della tua anima marziale.

557
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
Chiudiamola qui.

558
00:37:05,320 --> 00:37:06,780
Xiao Ao,

559
00:37:07,840 --> 00:37:10,380
hai dato prova di te stesso.

560
00:37:13,630 --> 00:37:18,260
Leader del clan Ning, manterrò la mia parola e userò la mia vita per proteggere Rongrong.

561
00:37:20,680 --> 00:37:24,360
Vorrei che ti unissi al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

562
00:37:25,300 --> 00:37:26,470
Non abbiate ancora fretta di decidere.

563
00:37:26,470 --> 00:37:28,630
Questa non è la tua unica opzione.

564
00:37:28,630 --> 00:37:30,100
Xiao San vuole fondare la sua setta Tang.

565
00:37:30,100 --> 00:37:33,460
È ambizioso e confido che il clan avrà un futuro brillante.

566
00:37:33,460 --> 00:37:39,550
Ma soprattutto, essendo un nuovo clan, ha davvero bisogno del tuo aiuto.

567
00:37:39,550 --> 00:37:43,320
Mentre il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori è stato massacrato ed è in rovina.

568
00:37:43,320 --> 00:37:45,510
Tutto quello che posso dire è che

569
00:37:45,510 --> 00:37:49,220
anche il Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori ha bisogno di te.

570
00:37:54,250 --> 00:37:57,490
Ma non vorrei che questo o Rongrong influenzassero in alcun modo la tua decisione.

571
00:37:57,490 --> 00:38:00,880
Spero che sarai in grado di scegliere in modo sensato.

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,030
- Padre. 
 - Sono contento.

573
00:38:03,030 --> 00:38:05,320
Xiao Ao ora ha la capacità di proteggerti.

574
00:38:05,320 --> 00:38:08,650
Naturalmente dedicherò tutte le forze del mio clan per dargli un addestramento migliore.

575
00:38:08,650 --> 00:38:11,886
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui voi due

576
00:38:11,886 --> 00:38:14,250
può ricostruire il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori.

577
00:38:17,240 --> 00:38:19,110
Xiao Ao,

578
00:38:19,110 --> 00:38:21,690
Rispetto qualunque cosa tu decida.

579
00:38:28,110 --> 00:38:29,510
Mi dispiace, capoclan Ning.

580
00:38:29,510 --> 00:38:32,860
Scelgo... la setta Tang.

581
00:38:35,130 --> 00:38:37,760
Nonostante avessi appena sentito parlare del piano di Xiao San di fondare la setta Tang,

582
00:38:37,760 --> 00:38:40,950
come suo fratello, capisco da dove viene.

583
00:38:40,950 --> 00:38:42,400
Dopo aver vagato fuori per anni,

584
00:38:42,400 --> 00:38:44,950
Ho visto innumerevoli atti malvagi dalla Martial Soul Hall.

585
00:38:44,950 --> 00:38:46,300
Anch'io ho sentito il dolore per quello che è successo

586
00:38:46,300 --> 00:38:49,130
al Clan del Drago Tiranno Fulmine Blu e al Clan delle Piastrelle Smaltate dei Sette Tesori.

587
00:38:49,130 --> 00:38:52,590
La setta Tang racchiude non solo il sogno di Xiao San,

588
00:38:52,590 --> 00:38:55,360
ma anche l'obiettivo condiviso da tutti.

589
00:38:55,360 --> 00:38:59,380
Se in questo momento rinunciassi ad unirmi alla Setta Tang a causa di Rongrong,

590
00:38:59,380 --> 00:39:02,250
Ho paura che non riuscirò mai a perdonarmi.

591
00:39:06,200 --> 00:39:08,730
Ma non rinuncerò nemmeno a Rongrong.

592
00:39:09,950 --> 00:39:12,030
Che tu approvi o meno la nostra relazione,

593
00:39:12,030 --> 00:39:15,090
La proteggerò silenziosamente e la amerò.

594
00:39:15,090 --> 00:39:17,720
Anche se non appartengo al clan delle piastrelle smaltate Seven Treasure,

595
00:39:18,530 --> 00:39:21,800
finché Rongrong o il clan avranno bisogno di me,

596
00:39:21,800 --> 00:39:24,210
Ci sarò.

597
00:39:27,900 --> 00:39:32,750
Devo ammettere che è ciò che desideravo di più, la risposta più perfetta.

598
00:39:32,750 --> 00:39:36,490
Non ci si dovrebbe mai fidare di un uomo che rinuncerebbe al suo amico per amore.

599
00:39:36,490 --> 00:39:38,070
Mi hai convinto.

600
00:39:38,070 --> 00:39:39,990
Vai avanti e aiuta Xiao San.

601
00:39:39,990 --> 00:39:43,990
Non vedo l'ora che gli Shrek Seven Devils tornino al top.

602
00:39:43,990 --> 00:39:47,470
Leader del clan Ning, questo significa che approvi la mia relazione con Rongrong?

603
00:39:47,470 --> 00:39:50,250
Perché mi chiami ancora "capoclan"?

604
00:39:52,990 --> 00:39:54,690
Suocero.

605
00:39:57,050 --> 00:39:58,650
Xiao Ao!

606
00:40:01,500 --> 00:40:04,070
Questo indirizzo è un po' prematuro.

607
00:40:04,070 --> 00:40:05,660
Venire.

608
00:40:08,880 --> 00:40:10,510
Zio Ning.

609
00:40:12,220 --> 00:40:14,680
Chi è l'uomo in piedi accanto a Rongrong?

610
00:40:14,680 --> 00:40:16,250
-Oscar! 
 - Decano.

611
00:40:16,250 --> 00:40:17,600
Xiao Ao.

612
00:40:17,600 --> 00:40:19,180
Ragazzo, finalmente sei tornato.

613
00:40:19,180 --> 00:40:20,450
È molto tempo che non ci si vede.

614
00:40:20,450 --> 00:40:21,550
Leader del clan Ning.

615
00:40:21,550 --> 00:40:23,170
Decano.

616
00:40:26,880 --> 00:40:30,040
Xiao San, qualcuno ti sta aspettando nel mio ufficio.

617
00:40:30,040 --> 00:40:32,110
- Vai avanti. 
 - Va bene.

618
00:40:32,110 --> 00:40:33,510
So che sei davvero forte adesso.

619
00:40:33,510 --> 00:40:35,200
Se non ti alleni con noi, non ti perdoneremo.

620
00:40:35,200 --> 00:40:37,150
Giusto.

621
00:40:37,150 --> 00:40:40,240
Nessun problema, offri una goccia di sangue e ti farò sperimentare

622
00:40:40,240 --> 00:40:42,700
come ci si sente ad essere colpiti dalla propria abilità dell'anima.

623
00:40:42,700 --> 00:40:44,240
Fatty, una battaglia rotonda.

624
00:40:44,240 --> 00:40:45,420
Questo tizio è troppo odioso.

625
00:40:45,420 --> 00:40:47,420
- Picchiatelo. 
 - Sicuro.

626
00:40:47,420 --> 00:40:52,400
Tuttavia, se perdi, non potrai vedere Rongrong per 10 giorni.

627
00:40:52,400 --> 00:40:55,820
- Giusto. 
 - Rongrong non era in disaccordo.

628
00:40:57,320 --> 00:41:01,040
Ho fame. La bancarella dei wonton in East Street è ancora lì. va bene?

629
00:41:01,860 --> 00:41:05,030
- Andiamo. 
 - Ehi, non puoi non chiedermelo quando si tratta di mangiare.

630
00:41:13,110 --> 00:41:14,860
Chi sei?

631
00:41:20,030 --> 00:41:21,930
Poison Douluo mi ha detto che saresti stato qui.

632
00:41:21,930 --> 00:41:23,720
Ecco perché sono venuto.

633
00:41:27,280 --> 00:41:28,630
Quarto principe?

634
00:41:28,630 --> 00:41:30,070
E' passato un po' di tempo.

635
00:41:30,070 --> 00:41:32,920
Allora eri mia compagna di classe al Moon Pavilion. Giusto?

636
00:41:32,920 --> 00:41:34,610
Tang San.

637
00:41:35,840 --> 00:41:38,720
Sembra che il mio travestimento non fosse abbastanza buono.

638
00:41:38,720 --> 00:41:40,500
Ti sbagli.

639
00:41:41,090 --> 00:41:44,470
Il motivo per cui ho pensato che fossi tu è perché

640
00:41:44,470 --> 00:41:47,400
Credo che in questo mondo, a parte Tang San,

641
00:41:47,400 --> 00:41:51,790
nessun altro potrebbe essere così giovane e così talentuoso.

642
00:41:52,510 --> 00:41:55,860
Quanto al motivo per cui non ti ho chiamato fuori,

643
00:41:55,860 --> 00:41:58,440
è perché preferirei non essere tuo nemico.

644
00:41:59,110 --> 00:42:02,000
Ricordo che ci incontrammo per la prima volta alla Heaven Dou Royal Academy.

645
00:42:02,000 --> 00:42:05,990
Poison Douluo e io abbiamo trattenuto te e i Sette Diavoli di Shrek.

646
00:42:05,990 --> 00:42:08,720
All’epoca ero costretto a fare certe cose.

647
00:42:08,720 --> 00:42:10,320
Spero che tu capisca.

648
00:42:10,320 --> 00:42:13,370
In realtà, ho sempre avuto una grande ammirazione per te.

649
00:42:14,030 --> 00:42:15,630
Potresti dire che ti ammiro.

650
00:42:15,630 --> 00:42:17,100
Siete troppo gentile, Vostra Altezza.

651
00:42:17,100 --> 00:42:19,760
Mi hai aiutato numerose volte al Moon Pavilion.

652
00:42:19,760 --> 00:42:21,370
Lo so.

653
00:42:21,370 --> 00:42:24,890
Ho sentito chiaramente il suo Dominio Demoniaco proprio adesso.

654
00:42:28,430 --> 00:42:29,660
Tu, cosa ribelle!

655
00:42:29,660 --> 00:42:31,920
Il fratello ti sta parlando. Sei sordo?

656
00:42:31,920 --> 00:42:34,220
Inoltre, le piante del Moon Pavilion sono specie rare.

657
00:42:34,220 --> 00:42:35,630
Puoi pagare eventuali danni?

658
00:42:35,630 --> 00:42:37,110
Smettila di prenderti in giro.

659
00:42:37,110 --> 00:42:40,890
Quando studiavamo al Moon Pavilion, suonavi come se stessi segando.

660
00:42:40,890 --> 00:42:43,580
Non giocare. Vieni a bere con me.

661
00:42:43,580 --> 00:42:46,550
Grazie, Quarto Principe, per esserti fatto avanti in quel momento.

662
00:42:48,450 --> 00:42:51,800
Ora che me lo dici, sarò sincero con te.

663
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
Tang San, ho un favore da chiederti.

664
00:43:02,420 --> 00:43:04,530
Sei ferito.

665
00:43:04,530 --> 00:43:06,880
Per favore, siediti. Velocemente.

666
00:43:11,510 --> 00:43:15,240
Sono un criminale ricercato in questo momento, non un quarto principe.

667
00:43:15,240 --> 00:43:18,400
Poison Douluo mi ha raccontato quello che ti è successo.

668
00:43:18,400 --> 00:43:21,460
Sei venuto qui per cercare un antidoto, vero?

669
00:43:23,470 --> 00:43:27,080
Questo è il farmaco che Xue Qinghe dà a papà ogni giorno.

670
00:43:34,510 --> 00:43:35,880
Questo veleno è incolore e insapore.

671
00:43:35,880 --> 00:43:38,280
Poison Douluo ha detto di prestare la massima attenzione.

672
00:43:38,280 --> 00:43:39,590
Va tutto bene.

673
00:43:39,590 --> 00:43:42,330
Il mio corpo è stato temperato dal ghiaccio, dal fuoco e dal veleno.

674
00:43:42,330 --> 00:43:44,720
Questo po' di veleno non può farmi del male.

675
00:43:44,720 --> 00:43:49,050
Sei davvero incredibile come Poison Douluo ti ha fatto sembrare.

676
00:44:02,320 --> 00:44:05,700
L'ipotesi di Poison Douluo è corretta.

677
00:44:05,700 --> 00:44:08,200
È costituito da una combinazione di veleni.

678
00:44:09,470 --> 00:44:11,180
Sarò sincero.

679
00:44:11,180 --> 00:44:15,010
L’antidoto potrebbe non essere raggiungibile.

680
00:44:15,010 --> 00:44:17,070
Qualunque cosa sia, ci vorrà molto tempo per trovarla.

681
00:44:17,070 --> 00:44:19,050
Capisco.

682
00:44:19,050 --> 00:44:21,450
Anche se mio padre muore prima che venga trovata la cura,

683
00:44:21,450 --> 00:44:23,070
Non darò la colpa a nessuno.

684
00:44:23,070 --> 00:44:25,150
Farò del mio meglio.

685
00:44:25,150 --> 00:44:26,470
Per favore.

686
00:44:26,470 --> 00:44:27,720
Spero che manterrai questa faccenda segreta.

687
00:44:27,720 --> 00:44:29,320
Non farlo sapere a nessun altro.

688
00:44:29,320 --> 00:44:33,200
Riponi la tua fiducia in me, quindi non ti deluderò.

689
00:44:36,930 --> 00:44:47,060
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

690
00:44:50,130 --> 00:44:54,470
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

691
00:44:54,470 --> 00:44:56,535
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

692
00:44:56,535 --> 00:44:58,745
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

693
00:44:58,745 --> 00:45:02,795
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

694
00:45:02,795 --> 00:45:04,755
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

695
00:45:04,755 --> 00:45:06,865
♫ Nelle pagine della storia ♫

696
00:45:06,865 --> 00:45:10,645
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

697
00:45:10,645 --> 00:45:17,975
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

698
00:45:17,975 --> 00:45:20,035
♫ Affronta il futuro ♫

699
00:45:20,035 --> 00:45:22,035
♫ E trionfare sul destino ♫

700
00:45:22,035 --> 00:45:26,085
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

701
00:45:26,085 --> 00:45:28,095
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

702
00:45:28,095 --> 00:45:30,145
♫ È lo spirito di un eroe ♫

703
00:45:30,145 --> 00:45:32,265
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

704
00:45:32,265 --> 00:45:36,175
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

705
00:45:37,365 --> 00:45:39,385
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

706
00:45:39,385 --> 00:45:41,405
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

707
00:45:41,405 --> 00:45:45,465
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

708
00:45:45,465 --> 00:45:47,445
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

709
00:45:47,445 --> 00:45:49,515
♫ Nelle pagine della storia ♫

710
00:45:49,515 --> 00:45:53,295
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

711
00:45:53,295 --> 00:46:00,785
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

712
00:46:00,785 --> 00:46:02,725
♫ Affronta il futuro ♫

713
00:46:02,725 --> 00:46:04,795
♫ E trionfare sul destino ♫

714
00:46:04,795 --> 00:46:08,775
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

715
00:46:08,775 --> 00:46:10,825
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

716
00:46:10,825 --> 00:46:12,875
♫ È lo spirito di un eroe ♫

717
00:46:12,875 --> 00:46:14,905
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

718
00:46:14,905 --> 00:46:17,945
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

719
00:46:17,945 --> 00:46:22,065
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

720
00:46:22,065 --> 00:46:26,125
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

721
00:46:26,125 --> 00:46:30,155
♫ Io, che inseguo la luce ♫

722
00:46:30,155 --> 00:46:36,695
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

723
00:46:53,595 --> 00:46:55,565
♫ Affronta il futuro ♫

724
00:46:55,565 --> 00:46:57,615
♫ E trionfare sul destino ♫

725
00:46:57,615 --> 00:47:01,725
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

726
00:47:01,725 --> 00:47:03,715
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

727
00:47:03,715 --> 00:47:05,725
♫ È lo spirito di un eroe ♫

728
00:47:05,725 --> 00:47:07,855
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

729
00:47:07,855 --> 00:47:10,875
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

730
00:47:10,875 --> 00:47:14,925
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

731
00:47:14,925 --> 00:47:18,965
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

732
00:47:18,965 --> 00:47:23,025
♫ Io, che inseguo la luce ♫

733
00:47:23,025 --> 00:47:29,665
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫